-
1 при заключении договоров, касающихся финансовых и административных вопросов
Универсальный русско-английский словарь > при заключении договоров, касающихся финансовых и административных вопросов
-
2 добровольное волеизъявление государств при заключении договоров
Diplomatic term: free will of states in the conclusion of treatiesУниверсальный русско-английский словарь > добровольное волеизъявление государств при заключении договоров
-
3 рекламная литература и техническая документация
1) Economy: promotional support (необходимые при заключении договоров), selling support (необходимые при заключении договоров)2) Accounting: promotional support (необходимые при заключении договоров на поставку или при сделке на продажу), selling support (необходимые при заключении договоров на поставку или при сделке на продажу)Универсальный русско-английский словарь > рекламная литература и техническая документация
-
4 система открытых торгов
Economy: advertised bid system (при выдаче подрядов, при заключении договоров), advertised bidding system (при выдаче подрядов, при заключении договоров), bidding systemУниверсальный русско-английский словарь > система открытых торгов
-
5 базисные условия поставки
экон. basic terms of delivery
(признанные в междунар. практике условия поставки, применяемые при заключении договоров купли-продажи, договоров поставки и т.п. Б.у.п. определяют осн. права и обязанности поставщика и потребителя при распределении издержек транспортных, место и время перехода рисков; место поставки, правила выполнения таможенных формальностей; сторону, несущую расходы по разгрузке, и т.п.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > базисные условия поставки
-
6 между
1) General subject: amid (amid cries of welcome - среди приветственных возгласов), amidst (amidst cries of welcome - среди приветственных возгласов), among (village among the hills - деревня в горах), between and/or among (если неясно, идёт ли речь о двух или большем количестве сравнимаемых объектов или субъектов - в юр.текстах), in between, in the midst of, amongst, between, b/w (сокр. от between), 'twixt (сокр. от betwix, betwixt)2) Poetical language: midst3) Latin: ad interim, inter4) History: betwixt5) Law: By and between6) Scottish language: atween7) Business: by and between (при заключении договоров)8) Makarov: 'tween ( сокр. от between)9) Electrochemistry: across (зажимами, полюсами)10) oil&gas: sandwiched (например: oil rim sandwiched between gas cap and aquifer - нефтяная оторочка между газовой шапкой и законтурной областью) -
7 волеизъявление
will, command, expression of one's will -
8 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
9 соль завета
библ.(так как соль предохраняет от гниения и разложения, то было в обычае при заключении торжественных договоров подавать сосуд с солью, из которого присутствующие брали по несколько крупинок) the salt of the covenant, a covenant of salt -
10 cost per tach hour
стоимость 1 летн. ч. (форма оплаты по тарифным ставкам за 1 летн. ч. в СССР устанавливается только при заключении так называемых арендных договоров на АХР, когда работы выполняются с отклонениями от Указаний по технологии АХР в сельском и лесном хозяйстве СССР)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cost per tach hour
-
11 lawful subject matter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lawful subject matter
-
12 ноу-хау
ноу-хау с. нескл. [nou hau](технические знания, опыт, документация, передача которых оговаривается при заключении лицензионных договоров и других соглашений) know-how
См. также в других словарях:
Агент Фирмы, Уполномоченный На Заключение Договоров Купли-Продажи — юридическое или физическое лицо, посредник при заключении договоров купли продажи, имеющий право подписи этих договоров от имени и за счет фирмы заказчика. При этом А.ф. обязан жестко выполнять все требования заказчика, работая на полном доверии … Словарь бизнес-терминов
Обеспечение договоров — Сила договора покоится на обещании должника уплатить определенную сумму, выдать вещь или совершить определенное действие. При заключении договора кредитор не имеет, поэтому, никаких гарантий в исполнении этих обязательств, кроме веры в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
snip-id-45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология snip id 45553: Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральный закон о ратификации и денонсации международных договоров — в РФ вид федеральных законов, предусмотренных ст. 106 Конституции РФ*. Такие законы отражают смысл п. 4 ст. 15 Конституции РФ о включении международных договоров в … Энциклопедия права
Федеральный закон о ратификации и денонсации международных договоров — в РФ вид федеральных законов, предусмотренных ст. 106 Конституции РФ*. Такие законы отражают смысл п. 4 ст. 15 Конституции РФ о включении международных договоров в национальную правовую систему. В прежние годы в России актом парламентской… … Большой юридический словарь
Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком-застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2 — Терминология Сборник форм договоров (контрактов) между заказчиком застройщиком и другими участниками инвестиционной деятельности (с комментариями положений нового Гражданского кодекса Российской Федерации). Выпуск 2: 3.7.1. Оценка преимуществ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Венская конвенция о праве международных договоров — принята на Конференции ООН 23.05.1969 г., вступила в силу 27.01.1980 г. Конвенция обобщает обычные международно правовые нормы, касающиеся права международных договоров, а также содержит ряд новых норм, вытекающих из практики и тенденций,… … Энциклопедия права
Венская конвенция о праве международных договоров — принята на Конференции ООН 23.05.1969 г., вступила в силу 27.01.1980 г. Конвенция обобщает обычные международно правовые нормы, касающиеся права международных договоров, а также содержит ряд новых норм, вытекающих из практики и тенденций,… … Большой юридический словарь
ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОБРАЗОВАНИИ НОВЫХ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — переход прав и обязанностей от государства предшественника, который обладает определенной спецификой. Находясь долгие годы под колониальным господством или незаконной оккупацией, зависимые территории не участвовали в заключении международных… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОПРЕЕМСТВО ПРИ ОБРАЗОВАНИИ НОВЫХ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ — переход прав и обязанностей от государства предшественника, который обладает определенной спецификой. Находясь долгие годы под колониальным господством или незаконной оккупацией, зависимые территории не участвовали в заключении международных… … Энциклопедический словарь экономики и права
Совет по научно-технической политике при Президенте Российской Федерации — – консультативный орган в 1995 1997 гг., созданный для информирования Президента Российской Федерации о положении дел в научно технической сфере и выработки предложений по важнейшим вопросам научно технической политики в стране. Образован Указом… … Википедия